注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

会いたかった

喜欢就是喜欢。有的人,相处了一辈子都不会有感觉,有些人见了一面便忘不了。

 
 
 

日志

 
 

【drama翻译】夏雪(羽毛 达子)  

2011-01-24 13:31:23|  分类: drama翻译 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

夏雪


翻译:青缨 clampyukito countd5
校译:风祭辰

Track 01

武川秀一:外面已经彻底变成冬天了呢
和倉佑真:恩,就快到12月了呢。(如果告诉他,无意间碰到手的瞬间也好,双目相接不意间陷入沉默的时候也罢,现在的我还是会觉得心头怦怦直跳的话,秀一定会笑我的吧。)
武川秀一:怎么了?
和倉佑真:不、没什么,我去泡茶!天都黑了,喝煎茶吗?啊,有饼干,还是泡红茶比较好吧?
武川秀一:煎茶就好。
和倉佑真:恩,等我一会儿。(糟糕,我为什么会那么在意?是因为有半个月没能像现在这样和秀一起悠闲度过的关系吗?)那家伙一定不会像我这样紧张的吧。(秀不论何时都很镇定,只有我一个人在一边着急,表现得很奇怪。我们已经交往了2年,现在依然感觉到小我2岁的秀比我显得更为成熟。)
让你久等了。啊,你帮我把饼干都拿出来了啊。
武川秀一:店长让我带回来的饼干看上去很好吃哦。
和倉佑真:给,请用。不过难得到POMMES打工,感觉大腿肌肉现在还绷着呢。站着工作还真不轻松啊。
武川秀一:或许吧,不过在托儿所里照看孩子也不轻松吧?
和倉佑真:孩子很可爱,所以也没觉得很累。(我——和倉佑真和秀——武川秀一开始交往的契机是出身同一所高中,以及一起在名叫POMMES的西洋点心店里打工。从秋天开始,因为我在托儿所里当兼职的关系,和还是高中生的秀无法在同一时间段里打工。)
啊,什么?
武川秀一:的确,腿上的肌肉紧绷着呢。
和倉佑真:不要突然间抓住我啊,吓我一跳。
武川秀一:是我的错吗?算了,对不起。
和倉佑真:“对不起”?你在嘲笑我吧?我也不知道怎么会变成这样,没办法啊。
武川秀一:呵呵,不是说对不起了么。不要一脸快哭出来的样子。
和倉佑真:我才没有哭呢,是不甘心!
武川秀一:是吗?眼睛里含着泪水呢。不要露出这种表情,害得我都开始紧张了呢。
和倉佑真:骗人,你怎么会——秀…等…我不要在这里。
武川秀一:抱歉,到楼上去吧?
和倉佑真:恩,你不回去没关系吗?伯母会担心吧?
武川秀一:明天是周日,给她挂个电话就OK了。她还告诉我男孩子也需要有这种时期,太过于品行端正也不好,爱做什么就做什么吧。
和倉佑真:呵呵,原来如此。会说这种话的伯母,我最喜欢了。
武川秀一:所以都叫你到我家去吃饭啦。
和倉佑真:那个……再等一阵子吧。(我无法去见秀妈妈的理由有2个,我和秀成为这种关系,以及10年前,秀的父亲因为我父亲的过失而去世。但是秀明知道这些,在父亲去世留下我一个人时,还是告诉我他想在我的身边。)
那我先到楼上去啦。
武川秀一:恩。我给家里打个电话。和倉佑真:(为什么心头会如此地怦怦直跳呢,秀明明那么冷静,我也得变现得冷静一点。)

和倉佑真:秀……你那样摸我的话……不要停!对不起。
武川秀一:我怎么停得下来呢。腰能抬起来一点吗?痛的话,马上告诉我。我今天有点没法控制自己呢……
和倉佑真:没关系…再往里面…好啦。
武川秀一:但是还没……
和倉佑真:否则的话,光靠手指我就要射了……
武川秀一:那么,抱歉,放轻松。好热…不要那么吸那么紧…不会吧……
和倉佑真:对不起,只有我射了?
武川秀一:不,那没关系啦。我可以动吗?
和倉佑真:这样还不够。那里也……
武川秀一:不要吗?可是我知道你喜欢我这样……
和倉佑真:怎么办……已经不行了……秀……
武川秀一:抱歉,我也……
和倉佑真:啊……啊……
和倉佑真:(这2年里,像这样,我被秀抱了多少次呢?但是别说习惯了,好喜欢好喜欢,只是在他身边,胸口就觉得好痛。)

水沢那智:恩,这样就好了。圣诞节限定蛋挞的样品。佑真,等会儿能试吃一下告诉我你的感想吗?
和倉佑真:恩,水沢先生,我就不客气了。
水沢那智:啊,对了,今年圣诞节的话,佑真你得去托儿所吧?
和倉佑真:恩,因为要举办圣诞晚会,24日可能不能来打工。店里人手够吗?
水沢那智:恩……我去拜托一下高島和岡田,实在不行的话,减少限定蛋挞的数量也行。佑真不用担心。
和倉佑真:秀呢?
水沢那智:武川是快要考试的人。其实平时不把他叫来打工也没关系的,但他说,算是来换换心情。呵呵,我还真是依赖他。
和倉佑真:考试?秀不是直接保送京成大学吗?水沢先生你知道些什么吗?
(我的母校,也是秀现在就读的京成高中,是大学的附属高中。因为很容易直升大学,所以8成的学生都选择直接保送到京成大学。我本以为特遇学生的秀也是那样的。)
水沢那智:恩……我不会多嘴的,你还是直接去问本人吧。
和倉佑真:恩,我会去问秀的。(我也正好想当面问问清楚。但是秀下次来打工得等到二天后,怎么办,那天我得在托儿所从早工作到晚。)

和倉佑真:啊,好像是客人,我去招待。欢迎光临!
加賀有隆:哟。
和倉佑真:加贺先生!小隆!
加賀隆世:啊,佑真!
和倉佑真:放学回家吗?
加賀隆世:今天爸爸到学校里来接我呢!因为爸爸说要到小那这里来吃点心,所以——
加賀有隆:说要吃点心的人是你吧?干嘛要怪到我头上来。
和倉佑真:(加贺先生是和水沢先生同居中的恋人,小学1年级的小隆虽然在户籍上是他的儿子,但是其实他们好像只是异母兄弟。)
水沢那智:有隆,学校今天有什么活动吗?
加賀有隆:不,据说流感很厉害,所以学校下午的课都放掉了。佑真,在托儿所照看孩子的工作已经习惯了吗?
和倉佑真:恩,大家都很好,我工作得很开心。多亏有加贺先生的介绍。
加賀有隆:我只是告诉那里的所长,这里有个很精神的家伙而已。是你自身的努力让他们都接纳了你。
和倉佑真:谢谢你。
加賀隆世:佑真,不要总是和爸爸说话嘛。
和倉佑真:对不起,要喝点什么?
加賀隆世:橘子汁!
加賀有隆:隆,坐那里吧。
加賀隆世:恩。
和倉佑真:小隆真是个听话的孩子,好可爱。(咦?秀?今天没排他来打工啊?)
武川秀一:大家好。
水沢那智:武川君?怎么了,今天不是休息么?
武川秀一:岡田小姐说自己突然有急事,希望我能顶她来打工。她没有通知你吗?
水沢那智:没有。今天本来就不太忙,你不用特地跑来也没关系啦。
武川秀一:没关系,我这就去换衣服。
和倉佑真:(没想到今天能在这里遇到他,真是太好了。但是现在还在打工,还是等到打工结束后再和他好好聊聊吧。)
欢迎光临,请问您是要喝咖啡吗?
筒井圭亮:恩,啊,你是佑真吧?是小鹿托儿所的老师吧?
和倉佑真:啊,你是树里的……
筒井圭亮:对对,我是树里的监护人,名叫筒井。正好今天在外面有事,回来的路上路过这里,还真是巧呢。
和倉佑真:(对了,筒井先生,多次到托儿所里来接过树里。)
筒井圭亮:托儿所的老师跑来这里打工?
和倉佑真:确切来说我还是见习老师。所以还不是托儿所的全职老师,偶尔来这里打工。
筒井圭亮:诶,我还想,男老师真少见呢,原来是见习老师啊。对不起,可不能打扰你工作呢。
和倉佑真:哪里,请坐你喜欢的座位吧,我马上去拿菜单。
筒井圭亮:恩。
武川秀一:我去帮你拿点的食物过来。
和倉佑真:恩,麻烦你了,秀。

和倉佑真:(怎么办……工作虽然结束了,但还没有问秀考试的事情。)
武川秀一:你是不是有话要对我说?
和倉佑真:诶?不……怎么了?
武川秀一:你偷偷瞥了我好几次。打工都结束了,你想问就问吧。
和倉佑真:秀你……打算考别的大学吗?我一点都不知道……那个……抱歉……明明你要学习,我还留你住了一晚。
武川秀一:干嘛道歉?我也没觉得在勉强自己。
和倉佑真:我知道……但是……你打算考哪所大学?
武川秀一:赤门的国立大学,(= = 东大啊……)因为京成里没有我喜欢的学科。
和倉佑真:那还来打什么工吧?!如果觉得不好意思和店长说,我可以代替你来打工啊!
武川秀一:恩…进入12月后,直到考试为止,估计就要一直打工请假用来学习了。我有按照计划复习啦,没关系的。
和倉佑真:是嘛……你的话一定没问题的。
(对,秀的话,一定和他说的一样会进展很顺利吧。但是,我可绝对不能打扰到他啊。)
武川秀一:我会考上的,不论是你的事,还是这里的打工,我都不想让它们成为失败的借口。
和倉佑真:恩。那么……我先回去了。外面很冷吧。
武川秀一:好像很冷。
和倉佑真:果然很冷,已经12月了呢。
武川秀一:恩,你的围巾呢?
和倉佑真:忘在家里了。这里离车站很近,没关系的。
武川秀一:就算这里离车站近,家附近的车站离家里还是有段距离吧?戴我的围巾吧。
和倉佑真:不用了,你要是感冒可就糟糕了。
武川秀一:我的身体比你要健康多了。
和倉佑真:谢谢……(好温暖,这围巾,感觉自己好像被秀的体温所包围一样。)
武川秀一:走吧。
和倉佑真:恩。


Track 02

保育士:呐,佑真,树里的监护人7点会来接她,那位监护人应该快到的了。你多陪树里一阵子吧。
和仓佑真:我知道了。树里,今天谁来接你?
树里:阿圭。我要穿好鞋子等他。
和仓佑真:是吗?那我来帮你吧。
树里:啊,阿圭!
和仓佑真:等一下,树里。危险!
树里:啊!
筒居圭亮:树里!佑真!
树里:呜哇啊啊~
和仓佑真:树里,哪里痛吗?
筒居圭亮:嗯,看来没什么事。真是吓一跳呀。佑真,谢谢你。
和仓佑真:真的吗?啊,太好了。我在她身旁,还让她摔了一跤。真抱歉。
筒居圭亮:别在意。
和仓佑真:啊,痛!
筒居圭亮:佑真,你的脚扭伤了,我送你回家吧。你是为了保护树里才扭伤的。
和仓佑真:诶……不用了,筒居先生。车站离这里很近,用不着……
筒居圭亮:不是你要求我,而是我自己想送你,所以拜托你让我送的。要是就这样的话,可能我今晚会内疚得睡不着的。
和仓佑真:啊,我明白了。那我就不客气了。拜托你了。

筒居圭亮:你家在那附近呀?正好在我老家跟我现在的房子中间呢。
和仓佑真:筒居先生,我还以为你跟树里一起住呢。
筒居圭亮:我家呀,规定了在男孩子长大成人的时候就得离开家门。对了,都已经顺利把树里送回家了,要不找个地方一起吃个饭怎样?
和仓佑真:啊?
筒居圭亮:不是用来赔罪的,一个人吃饭太寂寞了,要是你愿意陪我这个不受欢迎的哥哥吃饭的话,我会很开心。不过要看你的脚有事没事。
和仓佑真:那……去家庭餐馆吧。
筒居圭亮:哈哈,明白!

筒居圭亮:佑真是一个人住的吧?总是自己做饭,太了不起了。
和仓佑真:因为我习惯了做家务。而且我开始做家务活,都已经有五年了。
筒居圭亮:五年前呀?现在你二十岁吧。那很小开始就做家务事咯?
和仓佑真:嗯。父母离婚以后,我就一直跟我爸爸一起生活。以前我爸没什么做饭的天分,所以要是想吃好吃的东西,就只能自己做了。
筒居圭亮:你讲起你爸的事,用的是过去式呢。
和仓佑真:呃……你真敏锐。我爸是在两年前去世的。所以现在,就自己一个随便过日子了。
筒居圭亮:是吗?明明都不是些笑得出的事情,但能成长成像你这样,我感觉松了口气呢。
和仓佑真:诶?
筒居圭亮:啊,抱歉。说了些奇怪的话。我的妹妹,就是树里的妈妈,离婚后回了老家。我家父母是个体户,她也知道不能依赖父母,所以就开始找工作。这样一来树里变得很寂寞。虽然我很担心,但是知道了即使是单亲家庭,也有像你这样的好孩子,我真的是放心了。
和仓佑真:筒居先生……那个,其实孩子比我们大人想象的要坚强得多。小鹿托儿所里的很多孩子都有各自的家庭问题,但大家都是好孩子。树里肯定也没问题的!
筒居圭亮:对呀!谢谢你。

和仓佑真:筒居先生,今天谢谢你。那个,路上小心。
筒居圭亮:嗯。今天很开心哦,佑真。下次见。有什么事的话,别客气,尽管按照名片上的电话联系我。再见。
和仓佑真:(筒居先生……真是个不可思议的人呢。……话说,还真冷。对了,这条围巾,得赶快还给秀才行。)

和仓佑真:……嗯……在沙发上睡着了。唉,已经是晚上8点了呀。肚子好饿啊。有什么吃的吗?哎呀?是谁呢?秀?
武川秀一:我从店长那听说了,你的脚扭伤了?没事吧?
和仓佑真:嗯。今天休息了一整天。已经没什么大碍了。怎么了?
武川秀一:给你带晚饭,还有店长的手信。
和仓佑真:还特地带过来,明明就不用这么费心嘛。不过,谢谢你。(哦?反正都来了,不如一起喝杯咖啡再回去……啊,不行。那会剥夺他本就不多的学习时间的。)……那,再见,路上小心。
武川秀一:喂,没必要这么快赶我走吧。
和仓佑真:可是,你是应试生呀。赶快回家学习比较好吧?
武川秀一:不用你提醒,我也在有计划地进行复习。
和仓佑真:我知道呀。可是,都已经这么晚了。
武川秀一:我知道了。那些,要好好吃了哦。
和仓佑真:啊,对了!你借我的围巾拿回去吧……这个,一直以来,谢谢你。那么,回去的时候小心哦。
武川秀一:啊。
筒居圭亮:啊,晚上好。佑真在吗?
和仓佑真:诶?筒居先生?
筒居圭亮:啊,你在呀。昨天谢谢你陪我。我去过托儿所,听说你休息了。所以有点担心。
武川秀一:那我走了。
筒居圭亮:他,是你朋友?我本来是担心你自己一个人住,晚饭不知道怎么办。不过看来这担心是多余的。不过,你这么年轻,一定能吃很多吧。晚饭我放这了。
和仓佑真:诶?昨天已经让你请客了,我不能受你那么多好意的。
筒居圭亮:嗯……你不接受,那我真是难办呀。我自己吃的话太多了,不像你那么年轻呀。所以说!好吧?
和仓佑真:(不好办呀。还有秀拿过来的慰劳品呢。这样的话……)那个,不介意的话一起吃可以吗?要是你有时间的话。
筒居圭亮:哈,我是很愿意。不过妨碍到你,没关系吗?
和仓佑真:没关系。不过,我没打扫,房子有点脏哦。
筒居圭亮:不用在意。那我不客气了。
和仓佑真:(说起来,秀好像很不高兴的样子。但是会妨碍到学习,所以不能打电话给他吧。下次见面,要到什么时候呢?)

水泽那智:佑真,可以下班了哦。你4点开始有托儿所的工作吧?
和仓佑真:是的。可是,那边还有客人点了咖啡,我还是多留一会吧。
水泽那智:等一下我会去的,放心吧。
和仓佑真:谢谢。

和仓佑真:今天秀来接班的时间是4点呀。……啊,秀!好早呀。
武川秀一:在学校也只是自习而已。脚,已经没事了吗?
和仓佑真:嗯。昨天谢谢你。
武川秀一:昨天,是因为那家伙要来,所以才把我赶走的吗?
和仓佑真:诶?那家伙是……?怎么可能!说什么奇怪的话呢。筒居先生是托儿所里的孩子的监护人。我扭伤脚的时候他正好在现场,所以他只是担心我而已。
武川秀一:只是因为这样需要去到你家吗?而且他好像还知道你自己一个人住。前一天也似乎在一起的样子。
和仓佑真:那是我受伤那天晚上一起吃了个饭而已。是因为我为了保护他家孩子而受伤,他觉得自己有责任,所以把我送回了家。知道我自己住,也是因为自然而然就讲到了这些而已。
武川秀一:够了。我明白了。
和仓佑真:(这样的表情,还说自己明白了。怎么办。差不多要去托儿所了,可是……)
冈田:那个,你们两个换好衣服了吗?可以进去吗?
和仓佑真:(这个声音,是打工的冈田小姐。怎么办……)
武川秀一:啊,可以了。
冈田:下午好呀,和仓。秀一今天好早呢。
武川秀一:今天学校放得比较早。
和仓佑真:(诶?秀一……?冈田小姐,她直接喊秀的名字……)
武川秀一:冈田小姐,你就这个样子在外面走吗?
冈田:诶?为什么这么说?有哪里奇怪吗?
武川秀一:帽子。还挂着价钱牌。
冈田:啊!不会吧!忘记撕下来了。好丢人……
和仓佑真:那个,我差不多是时候该走了。我就先走了。
冈田:啊,辛苦了。
和仓佑真:秀,那,下次见。
武川秀一:嗯。
和仓佑真:(怎么了?我……秀和冈田小姐熟络的样子,令我心里怪怪的。我真讨厌我自己……)

和仓佑真:那,我先走了。
保育士:好的,今天辛苦了。
和仓佑真:啊,好冷啊。
筒居圭亮:佑真!见到你太好了。你要回家是吧?
和仓佑真:晚上好,筒居先生。今天树里的妈妈来把他接走了。
筒居圭亮:哈,我知道。我想着时间合适的话,就来送佑真你回家。
和仓佑真:谢谢你。不过我已经痊愈了。所以不用了。
筒居圭亮:哎呀,看来这里不能停太久呀。佑真,总之先上车吧。快点快点。
和仓佑真:啊……是!
筒居圭亮:佑真还没吃晚饭吧?今天也陪我吃可以吗?
和仓佑真:唉?可是……(怎么办……跟筒居先生聊天虽然很开心,可是一想到秀不高兴的脸……)
筒居圭亮:不用一脸不安呀,我会送你回家的。感觉我就像是在诱拐小孩儿呢。
和仓佑真:被拐带什么的……拐带我可是一点好处也没有哦。你可真奇怪……
筒居圭亮:哈哈,是有点奇怪吧。那,可以吧?
和仓佑真:好啊。

和仓佑真:那个,筒居先生,不好意思。让你又破费了,还送我回来。真的很谢谢你。……诶?筒居先生?你是真的想诱拐我吗?(哎呀?怎么了……筒居先生他……怎么气氛有点不对……)
筒居圭亮:吓了一跳吗?
和仓佑真:那是……吓了一跳。请别开我玩笑。
筒居圭亮:这个怎么看……都不是开玩笑。我自己也不敢相信,可是,我好像喜欢上你了。
和仓佑真:诶?那个,是你会错意了吗?我不是女生哦。
筒居圭亮:嗯。不过,恋爱对象不只限于异性呀。而且,比起女性,我更倾心于同性。
和仓佑真:你为什么要笑啊?果然是在开我玩笑吧!
筒居圭亮:哈,对不起对不起。因为你一脸惊愕的样子太可爱了,一不小心就笑出来了……我不是开玩笑哦。
和仓佑真:(啊……要被亲了……)啊!痛!
筒居圭亮:冷静点!佑真,安全带还扣着呢。
和仓佑真:啊,不好意思,我被吓到了。那个……我还不能相信。不过如果你是认真的,我也要好好答复你……我已经……有在交往的人了。
筒居圭亮:……啊,我还真没想过这个可能性呀。那……当我是一个稍微年长的朋友,可以吗?只要别把我当做一个恶心的人,避开我,我就很高兴了。
和仓佑真:我才不会那么想呢。
筒居圭亮:吓到你,真抱歉。刚才的话就先搁着,要是哪一天你觉得可以考虑考虑我的话,到时再答复我吧。抱歉。
和仓佑真:你用不着道歉的。我才应该道歉呢。今天真的谢谢你。(诶,我的手,在发抖。)


Track 03

和仓佑真:谢谢惠顾。欢迎下次光临。
水泽那智:佑真,现在没客人吧?差不多就休息一下吧。
和仓佑真:啊,好。那我先去收拾桌子。(今天难得跟秀一起值班。在他来之前,我得努力点。)欢迎光临。啊,你们好,筒居先生,树里。
树里:你好,佑真。
水泽那智:哎呀?佑真,你认识吗?
和仓佑真:是的。是托儿所的。
水泽那智:那就一起喝茶吧。反正刚好到休息时间。
和仓佑真:诶?好的。筒居先生,今天是到哪里去玩了吗?
筒居圭亮:嗯。动画电影大会。我答应了要带树里去。
和仓佑真:啊,已经在举行了呀?(总觉得很尴尬。那天,自从筒居先生说了喜欢我之后,我就尽量避开筒居先生了。)
加贺隆世:啊!佑真在这!
和仓佑真:(啊,是加贺和隆。)
加贺隆世:我也要!我也要和佑真一起吃点心。可以吧?爸爸。
加贺有隆:笨蛋。你别问我。应该问在那边的哥哥和佑真,问他们,你可不可以跟他们一起。
加贺隆世:我可以一起吗?
筒居圭亮:可以啊。
加贺隆世:太好了!小那!我要喝可可乳,然后,我想吃草莓蛋糕。
水泽那智:哈哈。我知道了。你等一下。
加贺隆世:嘻嘻。呐,佑真。这个哥哥是佑真的朋友吗?
筒居圭亮:哈哈,我也算是哥哥呀?谢谢你。对对,我是佑真的朋友。我叫筒居圭亮。你呢?
加贺有隆:来,自我介绍。
加贺隆世:是的。我叫加贺隆世。汉字的话,是法隆寺的隆,世界的世。
筒居圭亮:隆世呀。这孩子叫树里。请多多关照。
加贺隆世:嗯。多多关照啊,树里。
树里:嗯。
和仓佑真:(嘻嘻。隆世跟树里,看起来好像一对小情侣呢。)
筒居圭亮:佑真,真的是好久不见了啊。
和仓佑真:诶?嗯……(怎么办?我避开他的事,被他发现了吗?虽然这样的态度很失礼,可是我还不知道该怎么面对他。)
武川秀一:下午好。
和仓佑真:啊,秀!啊!已经这么晚了。筒居先生,树里,你们慢慢坐。隆,我要回去工作了。对不起啊。
加贺隆世:恩,下次再聊哦。

武川秀一:我来帮你排蛋挞吧。
和仓佑真:不用了,这里已经准备好了。你叫水泽先生进来吧。
武川秀一:我知道了。
和仓佑真:(总觉得很害羞。因为怕妨碍他复习考试,所以最近连短信也没发。)
筒居圭亮:佑真,谢谢你的款待。
和仓佑真:啊……谢谢惠顾。欢迎下次光临。
筒居圭亮:嗯。我会再来的。
树里:拜拜,佑真。
和仓佑真:拜拜。树里。下次托儿所见。
筒居圭亮:还有我哦,托儿所见。
和仓佑真:好的。唉……
武川秀一:你在发什么呆?该收拾了吧。
和仓佑真:啊,抱歉。我知道了。(唉……气氛好沉重。为什么秀那家伙,今天一整天都那么不高兴?)
武川秀一:唉……我说呀,你有话要跟我说吗?
和仓佑真:跟你说的话?没什么特别的。啊,复习顺利吗?
武川秀一:你是故意扯开话题的吗?你跟那个男人,发生了些什么吧。
和仓佑真:诶?(那个男人……是指筒居先生?)为什么这么问?我们没什么呀。发生了些什么什么的,真是奇怪的问题。
武川秀一:你呀,认为自己的性格很擅长撒谎吗?
和仓佑真:不认为……
武川秀一:你心里无愧的话,就没什么需要隐瞒的吧?
和仓佑真:(的确如秀所说的。可是……该怎么说呢……)不是些什么值得说的话,只是被告白了而已,不过我当时就已经拒绝他了。
武川秀一:诶?可是他却到这里来了。自己喜欢的人笑着跟自己说话,不会令他心存希望吗?
和仓佑真:呃……可是,我不能对客人态度恶劣啊。这会给水泽先生带来麻烦的。
武川秀一:也对。那,你瞒着我,说什么事都没发生,又是为什么?
和仓佑真:因为你是应试生呀。我不想你被这些多余的事影响。实际上,你现在也为我的事分心了。已经够了吧,你回去学习比较好。
武川秀一:口口声声应试生应试生。反正我就是一个不可靠的小鬼!你受伤的时候也是,完全没想过要联系我吧!
和仓佑真:我没那样想……秀!(为什么?究竟做错了什么需要这么生气?我只是不想妨碍他考试,不想说些多余的事情而已。怎么办……)

保育士:啊,呐,佑真,除夕那天你有空吗?托儿所在年内的除夕那天会在晚上10点才关门。4号开始才再开。
和仓佑真:啊,我完全没有预约,什么时候都有空。
保育士:哎呀?不用跟女朋友去约会之类的吗?
和仓佑真:啊哈哈,真遗憾,我打算一个人过年呢。那个,对方是应试生。
保育士:啊……那确实是不行呢。不过,元旦那几天带她去神社参加首次参拜,祈求考试及格吧。
和仓佑真:说的也对。(那样的事情绝对不可能。还剩3天就到除夕了。可是,圣诞前因为奇怪的原因而分开以来,就没跟秀见过面了。电话也好,短信也好,完全没有。好冷。说起来,天气预报说今天会下雪呢。啊,走在那边的好像是准备回家的补习班应试生。秀也差不多是时候回家了吧。啊……好想见他。)

和仓佑真:(已经十点了呀。突然在这个时间上门,好像有点没礼貌……还是回去吧。虽然一时兴起就来到了秀家的楼下。不过还是走吧。)
武川秀一:我不是说了,如果你开了石油暖炉的话,就要好好开窗换气的嘛。
和仓佑真:(诶?在二楼的那个是……秀?)
武川阳司:快把窗关了吧。秀哥。好冷呀!
武川秀一:你是笨蛋吗?关了还换什么气啊。诶?
和仓佑真:(不会吧?被发现了?)
武川秀一:阳司,先开一阵,冷了的话就关掉吧。
武川阳司:诶?现在就关上吧。秀哥,你要去哪?
和仓佑真:(果然被发现了。怎么办?会惹他生气?会被讨厌?总而言之不离开这里的话……)
武川秀一:佑真!为什么要逃呀?!你逃什么呀?
和仓佑真:哈……哈……对不起……我……
武川秀一:换个地方吧。就在那边有个儿童公园。
和仓佑真:你穿得这么单薄跑出来,很冷吧。来,围上我的围巾。
武川秀一:谢谢。
和仓佑真:啊,雪。
武川秀一:我……决定找工作不考试了。现在也还赶得上4月份入职的就职活动。
和仓佑真:诶?你——什么?开玩笑的吧?
武川秀一:我是认真的。也不是非要进大学不可。我也一直都在犹豫。
和仓佑真:你不是认真的吧?告诉我你是开玩笑的!你不是因为想进大学才这么努力打工的吗?到了这个时候,为什么要说出这样的话呀?啊?
武川秀一:我想尽快进入社会工作呀。这有什么不对?
和仓佑真:你为什么这么急着要进入社会工作啊?啊……秀,你是被筒居先生给刺激到了吗?
武川秀一:怎么可能。受刺激什么的,我又不是小孩子。
和仓佑真:(果然是这样。我不知道秀为什么要做一些这么不像他会做的事情。不过,其中的原因一定是因为我。)现在这个不讲道理又任性地说出这些话的你,只能让我觉得你更小孩子气而已。你不要放弃呀!你明明想上大学,学自己想学的东西不是吗!对吧,秀!拜托你了!
武川秀一:你为什么这么激动呀?和你没关系不是吗。
和仓佑真:秀……你居然这样说……那你爱怎样怎样吧!要是你觉得这样做就能变成大人的话,那就别考试了!……够了……你这种人,我才不要管!(为什么,那样地拒绝我?我已经什么都弄不清了。究竟有什么不对,究竟要怎么办?)呜呜……我不要这样啊……

和仓佑真:啊,肚子好饿啊。去便利店吧。(难得的新年,心情却很郁闷。这三天,我一直把自己关在房间里,什么都不想做。)喂,你好。
筒居圭亮:你好,佑真。我是筒居。新年快乐。
和仓佑真:啊……筒居先生。新年快乐。
筒居圭亮:呐,佑真,不嫌弃的话一起去神社做首次参拜吧。
和仓佑真:诶?

筒居圭亮:对不起呀,突然把你找出来。不过早知道你没预定的话,昨天就找你好了。我想元旦你大概和朋友出去玩了吧。
和仓佑真:大家都跟女朋友约会去了。男性朋友都没空理我。
筒居圭亮:佑真呢?你有交往的对象吧?
和仓佑真:啊,那个……因为对方是应试生。
筒居圭亮:是吗?既然这样,我们去供奉学业之神的神社祈愿及格吧。顺便买些护身符送给朋友吧。
和仓佑真:(送护身符吗?秀……真的不准备考试了吗?那家伙,一旦决定了的事情是不会轻易放弃的。可是……)
筒居圭亮:来,我帮你拿着外套。比起前几天的拥挤来,今天应该没那么多人了吧。
和仓佑真:好的。(筒居先生真是个不可思议的人。把我的紧张和不安都消除了。要是他没有跟我告白,我们可能能相处得更愉快。)

筒居圭亮:真糟呀,还以为不是首日参拜人会少点。这么拥挤,看来车暂时是无法动了。等路变顺畅之前,去找个地方喝茶怎样?
和仓佑真:啊,我的话……啊!(在人群里的是冈田小姐?诶?难道……在她身旁的是……看错了!肯定是我认错人!)
筒居圭亮:佑真?哎呀?那个是跟佑真你一起打工的高中生吧?跟比自己大的美人来新年参拜呀?真有两手呀。
和仓佑真:唔!
筒居圭亮:不过最近的高中生看上去都很成熟呢。
和仓佑真:是……呀。是那个家伙长的太老成了啦。
筒居圭亮:哈哈。老成吗?说得真不客气呀。不过由此可见,你们关系很好吧。
和仓佑真:一般……而已。(在这个时候外出,秀,你是真的打算不考试吗?这个护身符,可能派不上用场了。)
筒居圭亮:啊,那边好像能过去。去家庭餐馆可以吗?


Track 04

水泽那智:雪越下越大了呢,等柜台里的东西都卖完了就下班吧。
和仓佑真:好。
水泽那智:还好不是在全国高考当天下雪,考生们也都松了口气吧。
和仓佑真:是啊。(离全国统考还有三天么……)
水泽那智:佑真?
和仓佑真:啊!没什么!我去打扫了!
加贺有隆:哟,佑真,店差不多要关门了吧?
和仓佑真:啊咧?啊,你好,加贺先生。
水泽那智:给,有隆,培根芝士派。
加贺有隆:谢谢。我在想这种天气是不是早早的就关门了,所以想过来接你,看来真是来对了。
水泽那智:嗯,佑真你吃完点心就回去吧,我已经关门了。
和仓佑真:是!那我去泡咖啡了。
加贺有隆:说起来,马上要全国统考了吧,秀一复习的还顺利吗?
和仓佑真:哎?那个……我不太清楚。
加贺有隆:不清楚?
水泽那智:发生什么事了吗?佑真不介意的话,能不能说给我听听呢?
和仓佑真:呃……
加贺有隆:要不我离开一下?
和仓佑真:不用了,请留下来。我和秀一从年末开始就一直没联系过。圣诞节之后我们吵了一架分开了,然后就……
水泽那智:啊!
和仓佑真:因为,他竟然说不要去考试要去工作!我问他是不是在和简居圭亮先生争风头,好像是被我猜对了所以他连看都不看我。我明明不想变成他的枷锁的,却又老是在妨碍他。
水泽那智:简居先生?
和仓佑真:啊,就是之前带着一个小女孩一起过来的那个人。
加贺有隆:原来如此,我还想秀一这孩子怎么这么稳重一点都不可爱,说到底也只不过是个18岁的小鬼啊,这样我倒是安心了。
水泽那智:啊,有隆!
加贺有隆:搞了半天,其实他是在对你撒娇啦,不用管他。
水泽那智:又来了,有隆,你这样根本不算建议啦。佑真你怎么想?你觉得武川会因为那种事情而不管不顾地让所有努力付诸流水吗?
和仓佑真:不会的。(我相信,秀不会被一时的情绪冲昏了头脑的。)
水泽那智:嗯,那么武川这边就不要紧了。佑真的话,明明拒绝过简居圭亮先生了,但还是应约和他见面了。
和仓佑真:那是因为……
加贺有隆:在稳重的成熟男性身旁呆着很轻松吧,可以撒娇也没有不安,心情不会因他而起伏,所以比起和秀一在一起的时候更安心。
和仓佑真:(无法反驳……的确在简居圭亮先生身边感觉很好很放松。但是我到底想怎么样呢?我不知道。)
水泽那智:嗯……不单单是恋人关系,如果想要长久下去的话,仅仅靠一方的努力是不行的。
和仓佑真:水泽先生……啊!已经这么晚了,我得马上赶去托儿所了,多谢招待!还有,真不好意思让你听了这么丢脸的事情!
水泽那智:等一下,佑真!我是站在佑真和武川你们这一边的,不过我觉得吵架也是很珍贵的事情。啊,时间拖得越久越难收场,要和好的话还是要尽快为妙哦。
和仓佑真:是!

[车站广播]由于大雪的影响,电车将暂时停运。
和仓佑真:来不及了吗……亏我还特地提早从托儿所下班,结果电车都因雪停运了。我还以为积雪没那么严重不要紧的呢。
[汽车喇叭]
简居圭亮:哟,佑真,碰到你太好了。我到托儿所的时候你已经走了。
和仓佑真:简居先生!啊,晚上好。
简居圭亮:电车停开了吧,我送你。快,上车吧。
和仓佑真:不了,我走回去就好了。(就我现在这种半吊子的心情,不能去坐简居先生的车。)
简居圭亮:你不是认真的吧,佑真?你如果真那么做,那我就把车停在这儿,和你一起走回去。
和仓佑真:哎?我、我知道了,我这就上车!

和仓佑真:那个,实在太谢谢你了!回去路上小心……[被拉住]
简居圭亮:佑真……
和仓佑真:哎?
简居圭亮:我知道自己已经被你拒绝过一次了,但你还是上了我的车,是不是说明我还有那么一点机会呢?
和仓佑真:那个……
简居圭亮:那个男生,就是要高考的那个,你们在交往吧?在佑真家门口擦肩而过的时候,被他狠狠地瞪了一眼呢。
和仓佑真:啊(简居先生是从什么时候开始注意到秀的呢?)
简居圭亮:虽然看上去很成熟,但还只是个孩子吧。感觉很受欢迎的样子,也不大擅长应付倒追过来的女生。
和仓佑真:(为什么会这样…明知道简居先生要做什么,却无法动弹)哎?
简居圭亮:看见你一副拼命忍耐的样子,我也不好意思做什么坏事了,明明可以趁虚而入的,我也真是傻啊。
和仓佑真:简居先生,我……
简居圭亮:如果会感觉到不安,就选择我吧,我会珍惜你的。
和仓佑真:(简居先生,他是来真的,这样的话我也必须认真地回答他。)

(加贺有隆:在稳重的成熟男性身旁呆着很轻松吧,可以撒娇也没有不安,心情不会因他而起伏,所以比起和秀一在一起的时候更安心。)
和仓佑真:(是啊,就像加贺先生说的那样,一定是因为在简居先生身旁很轻松,对我很温柔,不会让我不安,而我只是一味地向他撒娇。)对不起!我总是一副暧昧不明的态度,这对你太失礼了。我喜欢简居先生,但是没法和你恋爱,对不起。不是秀的话,就不行。(是的,不是秀就不行。虽然和简居先生在一起很开心也很安心,但是不会心动,不会有像和秀在一起时那样的感情波动。)
简居圭亮:啊,果然还是不行吗。我知道了,不会再为难你了,但在托儿所见到时,至少能让我打个招呼吧。
和仓佑真:真的很抱歉。谢谢你……送我回来。[开车门]呃!
简居圭亮:如果厌倦那个小鬼了,欢迎随时来找我,我等你。
和仓佑真:不会有这种事的!等我的话我会很困扰的!请你快点忘了我这种人吧!(简居先生,他笑了。亲吻也好,体温也好,不是秀的话我统统不要,我不想知道和秀以外的人在一起的感觉!)

[播报关于全国统考的新闻]
和仓佑真:啊,不行了……(和往年一样,伴随着各种各样的小麻烦,两天的考试终于结束了。拒绝简居先生的那天,我就决定考试一结束就去找秀,但是我已经半个多月没和他联系了,结果也不知道他到底有没有参加考试。)
[门铃声]
和仓佑真:啊!来了!
武川秀一:我不是说了要先看清敲门的人再开门的吗。我可以进来么?
和仓佑真:啊,秀……嗯,嗯!
武川秀一:问你借的围巾还给你。
和仓佑真:啊,嗯。
武川秀一:考试……我参加了。在预备学校里自己估过分了,还过的去吧。
和仓佑真:啊,是……吗……太好了。(果然他没有中途放弃呢,可是怎么回事,我明明有很多话想说的,但脑子里一片空白。)
武川秀一:佑真,你没事吧?
和仓佑真:我……一直相信你的,虽然当初说了那种话,但我相信你不会做傻事的。但是,我还是有些害怕,真的太好了……
武川秀一:对不起。别哭丧着脸了……[抱]那个男人,习惯了开车人又成熟,你受伤了也能送你回家。而且你都没有联系我,感觉就像是在说我一点都不可靠。我很不甘心,对你乱发脾气了,对不起。
和仓佑真:我……一心想着你是考生,不能打扰你,但没想到秀你这么在乎我的态度,我只考虑自己的事情,我才要向你说对不起,秀才不是不可靠呢,我从来没有这么想过!倒是明明你年纪比我小,我却还老向你撒娇这点,让我觉得很不好意思。
武川秀一:我不喜欢你老是抱着“年纪比较小”这种想法。但是不管我怎么着急,都没办法在一夜之间成为大人,所以我决定沉住气,直到有一天你不再抱着“年纪小”这种想法,理所当然地向我撒娇,依靠我,在那之前,如果你能在前方等我一下的话,就好了。
和仓佑真:秀……
武川秀一:有一件事我要确认一下,那个男人,到底怎么回事?你有没有一点动心?
和仓佑真:呵……简居先生确实很成熟又温柔,但不是你的话,我就不要。对着其他的人,我都不会心动。我也已经对简居先生都说清楚了。(没错,加贺先生的话点醒了我,在一起很轻松并不等于恋爱。)和秀在一起,像这样稍微有碰到我一点,都能让我紧张到快要不能呼吸,你摸摸。
武川秀一:啊,心跳的好快。呐,统考也结束了,虽然还剩下专校考试,但就今天一晚纵情一下你觉得怎样?
和仓佑真:那个……
武川秀一:现在就这样回去了,我也复习不进去的。
和仓佑真:嗯……我知道你自己会调整好的啦。(好想快点抚摸他!好想快点被他抚摸!不用那么温柔也没关系的,要做到让我没法思考的程度!)

武川秀一:坐到床上去吧。如果我做了什么勉强你的事情,先对不起了。
和仓佑真:不,偶尔丧失一下理性也挺好的。秀的一切我都会好好接受的。恩……
武川秀一:别咬手指,让我听你的声音。
和仓佑真:不,可是……秀,秀……我已经……嗯……
武川秀一:对不起,你可以咬我的肩膀。
和仓佑真:哎?啊——!怎么这样……手指突然……
武川秀一:很疼吧?里面好紧……
和仓佑真:等……没关系……马上就会好的。
武川秀一:你……放松。
和仓佑真:嗯……秀……可以了,快进来……
武川秀一:别煽动我啊,我好不容易忍住的说。
和仓佑真:不……不要忍……嗯……
武川秀一:等等!你怎么自己……别乱来啊……
和仓佑真:我……只有和秀才能做这种事……不是秀的话……
武川秀一:我知道,能让我有这种心情的,也只有佑真你。
和仓佑真:这种心情……?
武川秀一:非常急躁的感觉,想紧抱着你,把你关起来,把你网住,但我知道不能那么做,能让我有这种莫名其妙想法的,只有佑真!就算现在,尽管我想温柔一点,但是又矛盾地想要狠狠地爱你,我都对自己无语了……
和仓佑真:没关系的……狠狠地疼爱我吧……
武川秀一:笨蛋……
和仓佑真:啊……嗯……再……再来……啊……
武川秀一:佑真,没事吧?
和仓佑真:嗯,好累……
武川秀一:虽然没办法马上变成大人,但我会成为一个好男人,让佑真再也看不到别人,再也不会迷惘。
和仓佑真:这样的话,成不了好男人也无所谓,因为情敌会变多。

和仓佑真:啊!!!
武川秀一:嗯……怎么了?
和仓佑真:呃、啊……我还以为是梦呢……现在几点了?
武川秀一:大概七点不到吧。
和仓佑真:哎?已经这个点了?!快回去复习啦……啊,用不着我说吧……得去和水泽先生报告一下,我们和好了~
武川秀一:为什么要告诉店长?
和仓佑真:那个……吵架的事情我对水泽先生和加贺先生说了,然后他们鼓励了我。
武川秀一:啊……这样啊,先不说店长,感觉会被加贺先生当笑话看啊,那人总是毫不留情地喜欢戏弄别人。
和仓佑真:对不起……
武川秀一:真没办法,我知道你很崇拜店长的。
和仓佑真:崇拜什么的……别说的这么奇怪啦。啊,对了,秀,正月的时候你是不是和冈田小姐去神社……约会了?
武川秀一:啊?怎么可能,人家可是有男朋友的。那天参拜完回家的路上刚好遇到的,她带着她男朋友,我带着弟弟阳司一起去的。
和仓佑真:哎?那个……这样啊……
武川秀一:你不要光看一半就了事啊,也好好看清楚周围的情况嘛。那么,你又是和谁从哪里看到我们的呢?
和仓佑真:啊,呃,对不起……那个……是简居先生,他邀我一起去参拜……
武川秀一:啊——[叹气]
和仓佑真:啊,但是秀,我什么亏心事都没做啊……
武川秀一:我还没质疑你呢怎么就先找借口了,这样反而更可疑。
和仓佑真:那是因为……
武川秀一:这个护身符,是佑真求来的吧?
和仓佑真:嗯。(前几天我把它放在秀家的信箱里,收件人和寄件人都没写,心想如果被当成是可疑物品被扔掉了也没办法。)
武川秀一:佑真明明那么关心我,我还对你说那种话。不过多亏了这个让我更有信心了。
和仓佑真:呵呵,秀,再努力一把吧!
武川秀一:嗯!
和仓佑真:[拉开窗帘]啊,下雪了!不过这点程度的话,电车应该不会停运了。
武川秀一:是啊,你不冷吗?
和仓佑真:嗯……稍微有点。[抱住](真的很高兴秀能这样陪在我身边,这种想要互相珍惜的心情,简直就是个奇迹,就像是在炎炎夏日里飘落的雪一样。)


FTCD

鈴木達央:夏雪特典FTCD~~大家先来介绍一下自己吧。从另一头开始。
武内健:我是饰演水沢那智的武内健,大家辛苦了。
大家:辛苦了。
羽多野渉:我是饰演武川秀一的羽多野渉,大家辛苦了。
大家:辛苦了。
鈴木達央:接下来是饰演和倉佑真的鈴木達央以及————
花輪英司:饰演筒井圭亮的花輪英司。
大家:辛苦了。
鈴木達央:大家辛苦了,前面刚刚结束了收录工作。台本上写着希望我来当FTCD的司会,但是在本篇里说了这么多后,老实说我已经不想当司会。
羽多野渉:哦,又来了,真怀念,又来了。一年没听到了。
鈴木達央:我完全放弃。
羽多野渉:阔别一年的抛弃FT。
鈴木達央:这次的阵容里,最让我不满的,在旁边站着说话不腰疼,台词又轻松的就是小健了。
武内健:我不明白你在说什么。
羽多野渉:虽然根据故事情节走向,他每一次都一定会登场,但是————
鈴木達央:没错。本来固定阵容不是4个人么?纪章哥,我,羽毛,还有小健4个人。一直是4个人,偶尔加上隆世,这次再加上嘉宾花轮桑,在这所有人当中,有个超级偷懒的家伙。
武内健:你也那么想吧?我的确是偷懒了。
羽多野渉:这次在最关键的情节有一句“我不会多嘴的”台词,我当时就想,你说出来不就好了!
武内健:因为上次我和纪章桑遇到了很多困难,所以这次该轮到你们努力了不是么?
鈴木達央:这个不用交换也行吧?
武内健:这个系列就是交换着来的。
羽多野渉:嗓子负担太大,反而好好玩呢。
鈴木達央:后半部分消耗得太厉害了。
羽多野渉:阔别一年,在听到“开始试录”的时候,虽然大家都没有说,但是周围气氛一下子紧张起来。就算站在那里,也回想不出角色是什么感觉。
花輪英司:感觉背后有风吹过来。
鈴木達央:我明白我明白。我和花轮桑在出演这部作品前,正好一起合作了另一部作品。那时候我完全是低沉的嗓音,超级跩的那种类型。结束后到了这里,对花轮桑说“抱歉,事先向对花轮桑你说一句,今天你不要太惊讶。”
花輪英司:大清早就从这一句话开始。
鈴木達央:而且今天还有一个人也会吓一跳,不管怎么说,随着年龄增长,不知不觉也到了有后辈的年龄了,而且今天他也来了。我估计他肯定被我吓到了,和我平时的声音完全不一样。认真地站在麦克风前朗读台本的时候,偶尔会很在意他投过来的视线呢。
花輪英司:真厉害,这种地方很像个前辈呢。不过的确很在意呢。
鈴木達央:非常在意。我知道自己被人看着,大家都能感受到别人的视线吧?那让我很在意。
花輪英司:我也是向你吹风的人之一。
鈴木達央:不过,真的是平时完全不一样的角色……
武内健:所以配的很愉快吧?
鈴木達央:有趣是很有趣啦,工作的时候很高兴,但是在“CUT”之后,就感觉有风吹过来了。
花輪英司:好像回到拳击场的角落的拳击手一样。
鈴木達央:就是啊,人都僵硬了,就好像是被冰雹打中了一样。
羽多野渉:他在正式收录结束后深叹了一口气。
花輪英司:恩,坐在椅子上。
鈴木達央:说完台词,比如“秀~”,导演说“CUT”之后就叹气,就好像是想回忆起真正的自己。
花輪英司:把角色给吐出来。
鈴木達央:不,与其说是把角色给吐出来,不如说是想回忆起自己真正的声音。
羽多野渉:RESET一下。
鈴木達央:好像自己会忘记很多东西一样。
羽多野渉:对我们三个人来说,因为这是个系列,所以觉得,啊,终于来了,但你是第一次登场吧?
鈴木達央:对对,花轮觉得怎么样?
花輪英司:最近这种比较成熟稳重的角色渐渐多了起来,其实之前还觉得挺负担的,最近稍微习惯点了。恩,虽然变得很顺手地就能表演出来,但是让我很担心的是,看到28岁的年龄设定时,感觉尽管他说的话很成熟,但是年纪还是比我小很多啊。
羽多野渉:我现在就是28岁,他和我正好同年。
花輪英司:原来如此。
羽多野渉:不过大家看他的话,一定会觉得他是个成熟的大人吧。一开始读台本的时候还以为他是爸爸呢。
羽多野渉:哦,树里的。
花輪英司:结果看到后面发现他不是爸爸,但是还是决定从爸爸的立场来饰演这个角色。
鈴木達央:嘛,立场的问题。
花輪英司:最近不知为何爸爸的角色变多了,有小孩子的那种爸爸。
羽多野渉:很帅哦?
鈴木達央:很帅哦。
羽多野渉:花轮桑的角色。作品中佑真的台词里也说到了吧,“和你说话的时候,很沉静,很开心”,给人以安心感。
花輪英司:这只是理想状态啦。平时我可不是这样。
羽多野渉:平时不一样?真想听听平时是什么样。还没有亮结束的灯,我可以问吗?
鈴木達央:在那之前,说说你自己吧。
羽多野渉:好久没演了,能再次出演秀一真是太好了。不过现实中也经常有吧,这个人平时很平静地说话,但是心里到底在想什么呢,想成为什么样的人呢。让身边的人觉得无法捉摸的人,但是又意外地有孩子气的地方。今天能给大家展现出他孩子气的一面,让人觉得,啊,年轻真好。
武内健:他才是高中生嘛。
羽多野渉:恩,最不稳定的时期。
鈴木達央:之前总让人觉得是个隐居的老爷爷。然后感觉出其不意会刺你一下。
羽多野渉:就像是看破红尘一样对吧。
鈴木達央:好像从外界传来好球一样。就像是从外野投过来的闪电球。
羽多野渉:只要控球好就OK。但是这次却表现得最有个性,像个高中生的样子。
武内健:很符合年龄的设定吧。
羽多野渉:没错,闹别扭之类的,看到这种地方,我很高兴。
鈴木達央:接下来是水沢先生。
武内健:诶?还要问我吗?
鈴木達央:那当然。
武内健:但是……
鈴木達央:如果你能够总结谈话的话……
武内健:不知道你在说什么。
鈴木達央:经过这个系列,还是小健最适合来做总结。
武内健:我最不擅长总结了。
鈴木達央:就用你身经百战的技术来总结下吧。
花輪英司:哦,请务必让我见识一下。
鈴木達央:听完之后,我们就差不多要和大家告别了。
花輪英司:期待着~
武内健:可恶……恩,水沢这次站在守护着两个年轻人,帮助他们的立场上……恩……就这种感觉吧。但是,该怎么说呢,水沢和有隆在前作中,解决了各种问题,已经能够安心地定下来,安心地帮助两个年轻人。尽管刚才有人说我偷懒什么的话,我绝对没有偷懒哦,每一句话里都饱含着我的心意……有问题吗?
花輪英司:只是觉得半当中开始你咳嗽得很厉害。
鈴木達央:的确,正式录音的时候咳嗽得很厉害。
花輪英司:就是,我还以为会大家会等他咳嗽完了再开始,没想到就那么开始了,我还想这里真严格呢。
武内健:其实,我有看准咳嗽的时机啦,因为要轮到我说话了。本以为这里能停一下的,没想到就这么继续下去了。
羽多野渉:不是人啊。
武内健:就因为这个,我还在台本上贴了很多标记呢。
鈴木達央:一开始我还愁该怎么办呢。但是让大家停下也不太好。
大家:故事都已经持续下去了。
鈴木達央:结果就想着,抱歉小健……
武内健:不是人。
鈴木達央:抱歉,你就忍一下吧。
武内健:大家也经历过吧?正式录音时的咳嗽。
鈴木達央:掉到气管里去。
羽多野渉:越是忍耐越想咳嗽。
武内健:太痛苦了。
羽多野渉:我在他旁边,觉得他是不是快不行了。想把喉咙压下去。干脆让他痛快一点。
鈴木達央:干脆让他痛快一点,你是最过分的了,你想杀了他啊。
羽多野渉:因为他看上去实在太痛苦了。
武内健:这个主角太过分了。
羽多野渉:是啊,一边还让他递这递那的。
鈴木達央:不过的确如果没有水沢各方面的照顾,我们也不会在一起。
羽多野渉:我觉得隆世是MVP哦。
鈴木達央:你说什么?
羽多野渉:MVP。
鈴木達央:为什么?
羽多野渉:看着那天真浪漫的样子,心里不是会觉得很温暖么?我喜欢那种……感觉。抱歉,这完全是我个人的喜好了。
鈴木達央:我还在想他怎么突然说这种没技术含量的话。
武内健:很治愈哦~~
羽多野渉:很治愈。
鈴木達央:是很治愈啦。虽然大家都觉得好,但是你也早点成长起来吧。
羽多野渉:你指的是什么啊。
鈴木達央:因为你都已经是成年人了说,
羽多野渉:成年人啊。
鈴木達央:对啊,你都28岁了呢。
羽多野渉:就是啊,很吃惊吧?
武内健:要有包容一切的温柔的说。
鈴木達央:就是啊,要给人安心感,安心感才是最重要的啊。
羽多野渉:自从我搬家以后,新家有很多不可解的超自然现象呢。
鈴木達央:用不着你说这个啦,说点别的。快点搬家吧,笨蛋。以上就是由我们四人为大家献上的FREE TALK。其他的声优们也表现得非常出色,多亏他们的支持,我们才得以完成这张夏雪。希望大家在听完这张FTCD之后能再听一遍本片部分。期待与大家的下次相见。大家辛苦了,拜拜~~
大家:拜拜~~

  评论这张
 
阅读(615)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017